일본어 질문드려요

말씀하신 "했다아 ~" 같은 느낌 맞습니다.

장음과의 차이점이라면, ぁ 가 붙으면 그저 말을 길~게 늘어뜨리는 느낌이란 거죠.

장음은 그냥 길게 빼는게 아닙니다. 글자 하나와 완벽하게 똑같은 취급입니다.

우리가 일본의 수도인 동경을 '도쿄' 라고 2박(박자)으로 발음하는데 반해, 일본에서는 '토-쿄-'로 4박으로 발음합니다. 토쿄 같이 2박이나 토-쿄, 토쿄- 같은 3박으로 발음하면 토-쿄- 와는 완전히 다른 단어가 되는 거죠. 우리나라로 예를 들면 서울 => 서롱 같이 완전히 뜻이 다르고 의미도 다른 단어가 됩니다.

​

결론 : 장음은 딴거 없고 그냥 글자 하나라고 인식하면 [삭제됨] 정확함.

​